home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2007 July & August / PCWorld_2007-07-08_cd.bin / v cisle / regseeker / RegSeeker.exe / Languages\Portugu³s-BR.lng < prev    next >
Text File  |  2006-10-20  |  6KB  |  150 lines
  1. LanguageName=PortuguΩs do Brasil
  2. LanguageAuthor=Veit Stumpenhausen (veitber@terra.com.br)
  3. [Buttons]
  4. btFind=Procurar ...
  5. btAppl=Programas instalados
  6. mnInvalidUninstall=Invalid Add/Remove entries
  7. mnApplSettings=Applications Settings
  8. btStartup=Auto-execuτπo
  9. btScheme=Esquema de cores
  10. btHistory=Apagar hist≤rico ...
  11. btFavorites=Favoritos ...
  12. btTweaks=Configurar Windows
  13. btClean=Limpar registro
  14. btAbout=Sobre ...
  15. btBackup=Fazer Backup
  16. btPrint=Imprimir
  17. btQuit=Sair do RegSeeker
  18. btSelectAll=Selecionar tudo
  19. btSelectRed=Select all Red items
  20. btSelectGreen=Select all Green items
  21. btUnselectAll=Selecionar nada
  22. btInvertSel=Inverter seleτπo
  23. btSelect=Select
  24. btAction=Action
  25. btSelectService=Select Invalid Services
  26. [Checkbox]
  27. ckBackup=Fazer Backup antes de apagar
  28. ckServices=Invalid Services (experimental)
  29. [Find Panel]
  30. SearchFor=Procurar por :
  31. btSearch=Procurar !
  32. btCleanHistory=Apagar lista de procura
  33. KeyTitle=Nome da chave
  34. OptionTitle=Opτ⌡es de procura
  35. ckKeys=Chaves
  36. ckValues=Valores
  37. ckData=Dados
  38. ckGroupSimilar=Agrupar semelhantes
  39. ckWholeWord=Procurar apenas palavra inteira
  40. ckFindFile=Procurar arquivos
  41. [File Panel]
  42. bBrowse=Explorar ...
  43. ckSize=Tamanho :
  44. greater=maior que
  45. lesser=menor que
  46. ckDouble=Procurar arquivos duplos
  47. ckHidden=Incluφr arquivos ocultos
  48. ckSystem=Incluφr arquivos do sistema
  49. rSortSize=Listar por tamanho
  50. rSortName=Listar por nome
  51. cValidLnk=Validar atalhos
  52. ckBin=Enviar para Lixeira
  53. iLNK=Atalhos (*.lnk)
  54. [Tweaks Panel]
  55. ckActiveDesktop=Activar Active Desktop
  56. ckDragFull=Mostrar conte·do de janela ao arrastar
  57. ckFontSmooth=Arredondar cantos de fontes
  58. ckWinAnim=Animaτπo de janelas
  59. ckMaxIconCol=Usar mßximo n·mero de cores para φcones
  60. ckShortCut="Criar atalho(s) aqui" para novos atalhos
  61. ckSaveSettings=salvar exibiτπo de pastas
  62. ckNotePad=Usar "Bloco de Notas" no menu de contexto para extens⌡es desconhecidas
  63. ckCopyTo="Enviar para pasta ..." no menu de contexto
  64. ckMoveTo="Mover para pasta ..." no menu de contexto
  65. ckCMDprompt="Command Prompt" no menu de contexto
  66. ckShortArrow=═cones sem flecha
  67. tMenuDelay=Atraso para Menu Inhiciar (em ms):
  68. tWheelLines=Linhas (roda de mouse):
  69. tSizeIcon=Tamanho dos φcones:
  70. tHttpSession=Sess⌡es simultΓneas de HTTP:
  71. ckAutoPlay=Autostart para CD-ROMs
  72. ckOutlook=Outlook Express sem Splashscreen
  73. ckClearDocs=Apagar lista de documentos recentemente abertos
  74. ckNumlock=Numlock ao Iniciar (NT/2K/XP)
  75. ckTabCommand=Usar a tecla "TAB" para completar
  76. ckCursorShadow=Mostrar sombra do cursor (2K/XP)
  77. ckMenuAnim=Efeito de rolagem para menu
  78. ckMenuFade=Efeito de transiτπo para menu
  79. ckMenuSelFade=Ocultar elementos de menu depois de ativar
  80. ckTooltipAnim=Efeito de rolagem para Quickinfo
  81. ckTooltipFade=Efeito de transiτπo Quickinfo
  82. ckDropShadowXP=Mostrar sombra do menu (XP)
  83. btRebuildIcon=Restaurar cachΘ de φcones
  84. btApplyChanges=Aplicar !
  85. [History Menu]
  86. mnURL=Internet Explorer Links
  87. mnINDEXDAT=IE History Cache Cookies (Index.dat)
  88. mnExecute=Listar tarefas a executar
  89. mnMapDrive=Unidades
  90. mnFindFiles=Lista de procura
  91. mnOpenFiles=Documentos recentemente abertos Dokumente
  92. mnStartMenu=Entradas antigas do menu iniciar
  93. mnStream=Limpar StreamMRU/Streams keys
  94. [Favorites Menu]
  95. mnManage=Organizar Favoritos
  96. mnClear=Apagar Favoritos
  97. mnRebuild=Restaurar Favoritos
  98. mnFav=Favoritos
  99. [Listbox Menu]
  100. mnOpen=Abrir com Editor de registro (ou duplo clique)
  101. mnExport=Exportar entradas
  102. mnAddFav=Adicionar a Favoritos
  103. mnEnableStartup=Ativar entradas selecionadas
  104. mnDisableStartup=Desativar entradas selecionadas
  105. mnDelete=Apagar entradas selecionadas
  106. mnExclude=Adicionar a lista de exclusπo
  107. [File Menu]
  108. mnParentDir=Open parent directory
  109. mnProperties=Display file properties
  110. mnDelFile=Delete selected files
  111. [Listbox messages]
  112. lbTooLong=(Entrada extensa demais)
  113. lbDefault=(estandard)
  114. lbRefresh=F5 atualizar
  115. lbDLL=DLL-Datei nπo existe
  116. lbFILE=Arquivo ou caminho nπo existe
  117. lbHELP=Arquivo de ajuda nπo existe
  118. lbSTARTMENU=Entrada de Menu Iniciar invßlida
  119. lbEXTENSION=Esta extensπo de arquivo nπo estß sendo usado
  120. lbFILETYPE=Este tipo de arquivo nπo estß sendo usado
  121. lbEMPTY=Entrada invßlida
  122. lbAPPPATH=Caminho de programa invßlido
  123. lbOPENWITH=Entrada de "Abrir com ..." nπo usada
  124. lbDate=Data :
  125. lbTime=Horßrio :
  126. lbAccess=┌ltimo acesso :
  127. lbExpire=Termina em :
  128. lbCookie=Cookie mantido ! (veja arquivo mycookies.ini)
  129. [DialogBoxes]
  130. dbClearHistory=Apagar todos favoritos ?
  131. dbRebuildHistory=Atensπo : isto restaurarß as entradas padrπo da pasta ''Favoritos''. <br>Continuar ?
  132. dbExportDone=Exportaτπo com Ωxito !
  133. dbConfirmDelete=Apagar todas as entradas selecionadas ?
  134. dbConfirmUninstall=Desinstalar programas selecionados ?
  135. dbRegCleaner=RegSeeker pesquisarß o seu registro por entradas invßlidas : extens⌡es de arquivos nπo usadas, arquivos ausentes, atalhos errados ...<br><br>╔ recomendßvel criar um backup de todos os arquivos importantes no seu computador antes de fazer mudanτas no registro (apagar por engano pode danificar seriamente o sistema) !<br><br>Por favor, marque a opτπo 'Salvar antes de apagar' .<br>Para desfazer mudanτas novamente faτa duplo clique no arquivo *.REG mais recente .<br><br>Aperte ''OK'' para continuar (Uso por responsabilidade pr≤pria) .
  136. dbCleanStream=Windows estß guardando todas as informaτ⌡es de tamanhos e posiτ⌡es de janelas no registro.<br>Limpando estes significa restaurar os padr⌡es.<br>Pode aumentar a velocidade da navegaτπo dentro das pastas.<br>Observaτπo : serß criado um backup<br><br>Clique ''OK'' para prosseguir !
  137. dbDeleteFile=Aviso : Supressπo de arquivo(s) !
  138. [FavDialogbox]
  139. mainTitle=Favoritos
  140. Title1=Nome dos Favorito
  141. Title2=Chave adicionada
  142. entername=Entrar nome
  143. btAdd=Adicionar
  144. btCancel=Cancelar
  145. btManage=Organizar ...
  146. btModify=Modificar
  147. [misc]
  148. btExclude=Exclus⌡es ...
  149. ckScanDrive=Procurar nos discos por entradas de registro
  150.